Понедельник 12 Апрель 2021, 08:18
Местами затруднения
Главная страница > Новости > Образование > Как правильно: паралимпийский или параолимпийский?

Как правильно: паралимпийский или параолимпийский?

25 ноября 2013 13:19

Меньше трех месяцев остается до начала зимних Олимпийских игр, которые будут проходить с 7 по 23 февраля 2014 года в Сочи. Следом, с 7 по 16 марта, на тех же аренах, которые будут использованы для зимней Олимпиады, состоятся Паралимпийские игры.

В средствах массовой информации и на интернет-форумах можно по-прежнему встретить два варианта написания: Параолимпиада и Паралимпиада. Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» разъясняет, какой из них соответствует современной литературной норме.

Федеральным законом от 9 ноября 2009 года № 253-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» установлено единообразное использование в законодательстве Российской Федерации слов паралимпийский и сурдлимпийский, а также образованных на их основе словосочетаний: Паралимпийский комитет России, Паралимпийские игры и тому подобное, напоминает справочно-информационный портал «Русский язык».

Словарями русского языка (например, Русский орфографический словарь РАН под редакцией В.В. Лопатина) зафиксировано написание Параолимпийские игры, Параолимпиада.

«Казалось бы, это логично, - писала в «Российской газете» филолог Марина Королева. - Ведь речь в данном случае идет о сложном слове, состоящем из двух частей: известном нам прилагательном «олимпийский» и «пара-« (от греческого para - возле, около, при). Первая часть, пара-, указывает в сложных словах на то, что нечто находится рядом, около. Или же на отклонение от чего-либо (паранормальный, парамагнитный). Параолимпийские игры - это спортивные состязания, те же Олимпийские игры, но для инвалидов, людей с ограниченными возможностями. Проводятся по традиции следом за Олимпийскими играми, с некоторых пор даже в тех же городах. Пара-олимпийский: просто и ясно».

О первых случаях появления в официальных документах варианта Паралимпийские игры ответственный редактор «Русского орфографического словаря», председатель Орфографической комиссии РАН В.В. Лопатин, говорил так: «У нас появилась Лимпиада».

И все же официальными документами (теперь уже окончательно) установлено написание Паралимпийские игры (сравните английское Paralympic Games, француское Jeux Paralympiques, испанское Juegos Paralímpicos).

Вот справка Государственно-правового управления к Федеральному закону от 9 ноября 2009 года № 253-ФЗ: «В законах и подзаконных актах, принятых до вступления в силу Федерального закона от 4 декабря 2007 года № 329-ФЗ «О физической культуре и спорте в Российской Федерации», в написании этих слов использовалась буква «о», а именно: «параолимпийский» и «сурдоолимпийский». В названном Федеральном законе написание указанных слов приведено в соответствие с правилами, установленными международными спортивными организациями, что потребовало внесения необходимых изменений в ряд законодательных актов».

Таким образом, единственно верный в настоящее время вариант: Паралимпиада, паралимпийский, Сурдлимпиада, сурдлимпийский.




Ключевые слова: паралимпиада, русский язык

Комментариев пока нет Написать?
 

Материалы по теме

Как правильно: одноврЕменно или одновремЕнно? 21 августа 2014 16:23
Внимание! На период прохождения эстафеты паралимпийского огня изменены маршруты общественного транспорта 28 февраля 2014 13:40
Автомобилистам Екатеринбурга следует быть внимательней! Эстафета паралимпийского огня пройдет в рабочий день 17 февраля 2014 16:02
Как правильно: совесть мучит или мучает? 17 декабря 2013 19:21
Как правильно: имеет место или имеет место быть? 13 декабря 2013 18:53
Как правильно: дозвониться на небеса или дозвониться до небес? 11 декабря 2013 19:01
Как правильно: тракторы или трактора, грейдеры или грейдера? 10 декабря 2013 17:05
Как правильно: в заключении или в заключение? 5 декабря 2013 15:50
Как правильно: окончить или закончить вуз? 4 декабря 2013 16:49
Осужденный, приговор, протокол: куда поставить ударение? 3 декабря 2013 16:35
Как правильно: премИровать или премировАть? 2 декабря 2013 15:32
Как правильно: лИфты или лифтЫ, лИфтовый или лифтовОй? 29 ноября 2013 15:13
Как правильно: в Дубаи, Дубае или Дубаях, в Сочи или в Сочах? 28 ноября 2013 14:41
Как правильно: открытие выставки или открытие вернисажа? 27 ноября 2013 16:05
Как правильно: выставочный экспонент или экспонат, в экспозиции или на экспозиции? 26 ноября 2013 15:02
Как правильно: инженеры или инженера, токари или токаря? 22 ноября 2013 16:32
Как правильно: пять килограмм или пять килограммов? 21 ноября 2013 15:54
Видеотрансляция, макроэкономика и мини-юбка: как правильно писать сложные слова? 20 ноября 2013 15:45
Как правильно: разыскной или розыскной? 19 ноября 2013 12:38
Как правильно: машет или махает? 18 ноября 2013 12:32
Как правильно: много помидор или помидоров, носок или носков, чулок или чулков, грузин или грузинов? 14 ноября 2013 13:52
Как правильно: пятиста или пятисот, трехстам или тремстам? 13 ноября 2013 18:56
Как правильно: обеспЕчение или обеспечЕние? 12 ноября 2013 15:01
Казахские слова прочно прописались в русских словарях 11 ноября 2013 13:10
Как правильно: новорождЕнный или новорОжденный? 8 ноября 2013 15:01
Как правильно: удовлетворять потребности или удовлетворять потребностям? 7 ноября 2013 15:31
Как правильно: конъектура или конъюнктура? 6 ноября 2013 12:40
Как правильно: скучаю по вам или скучаю по вас? 5 ноября 2013 11:42

Главные новости