Среда 2 Декабрь 2020, 20:49
Местами затруднения
Главная страница > Новости > Образование > Казахские слова прочно прописались в русских словарях

Казахские слова прочно прописались в русских словарях

11 ноября 2013 13:10

В русском языке не так много слов, заимствованных из казахского. В основном это слова тюркского происхождения, употребляющиеся и в русском, и в казахском языках. К таковым, например, относятся слова бай и султан.

Символично, что эти слова присутствуют и в имени президента Казахстана Нурсултана Назарбаева, который в понедельник, 11 ноября, прибывает с визитом в Екатеринбург, чтобы совместно с Президентом России Владимиром Путиным принять участие в работе десятого форума межрегионального сотрудничества России и Казахстана.

Слово нур означает «свет». В современном казахском языке оно также переводится как «сияние», «луч солнца». Символическое значение этого имени - очень светлый, очень хороший. Оно широко используется при формировании сложносоставных имен, неся пожелание для его носителя только хороших событий в жизни.

Слово султан означает «власть», «орган власти», «авторитет». В первые века ислама султан означало власть вообще, но постепенно оно начало означать единоличную власть. После лишения в 946 году Буидами аббасидских халифов светской власти, султаном называли любого светского правителя вне зависимости от размеров его владений.

Имя Назар является древнееврейским и означает в переводе с иврита «посвященный Богу». В то же время считается, что в казахский язык оно заимствовано из арабского, в котором назар переводится как: «взор», «взгляд», «рассуждение», «зрение», «видение», «понимание». В современном казахском языке слово обозначает «взгляд», «внимание», «помыслы».

Слово бай с казахского языка переводится как «богач», «феодал», «богатый», «зажиточный», «с достатком». В традиционном казахском обществе оно было титулом богатых, имеющих власти людей, крупных земле- и скотовладельцев.

Таким образом, имя и фамилия президента Казахстана недвусмысленно символизирует власть, величие и чистоту помыслов этого благородного человека.




Ключевые слова: казахстан, нурсултан назарбаев, русский язык

Комментариев пока нет Написать?
 

Материалы по теме

Как правильно: одноврЕменно или одновремЕнно? 21 августа 2014 16:23
Как правильно: премИровать или премировАть? 2 декабря 2013 15:32
Как правильно: лИфты или лифтЫ, лИфтовый или лифтовОй? 29 ноября 2013 15:13
Как правильно: в Дубаи, Дубае или Дубаях, в Сочи или в Сочах? 28 ноября 2013 14:41
Как правильно: открытие выставки или открытие вернисажа? 27 ноября 2013 16:05
Как правильно: выставочный экспонент или экспонат, в экспозиции или на экспозиции? 26 ноября 2013 15:02
Как правильно: паралимпийский или параолимпийский? 25 ноября 2013 13:19
Как правильно: инженеры или инженера, токари или токаря? 22 ноября 2013 16:32
Как правильно: пять килограмм или пять килограммов? 21 ноября 2013 15:54
Видеотрансляция, макроэкономика и мини-юбка: как правильно писать сложные слова? 20 ноября 2013 15:45
Как правильно: разыскной или розыскной? 19 ноября 2013 12:38
Как правильно: машет или махает? 18 ноября 2013 12:32
Как правильно: много помидор или помидоров, носок или носков, чулок или чулков, грузин или грузинов? 14 ноября 2013 13:52
Как правильно: пятиста или пятисот, трехстам или тремстам? 13 ноября 2013 18:56
Как правильно: обеспЕчение или обеспечЕние? 12 ноября 2013 15:01
Владимир Путин отметил рост товарооборота между Россией и Казахстаном 11 ноября 2013 19:11
Владимир Путин прибыл в Екатеринбург 11 ноября 2013 16:09
Сергей Тушин принял участие в открытии форума сотрудничества России и Казахстана 11 ноября 2013 14:15
Как правильно: новорождЕнный или новорОжденный? 8 ноября 2013 15:01
Как правильно: удовлетворять потребности или удовлетворять потребностям? 7 ноября 2013 15:31
Как правильно: конъектура или конъюнктура? 6 ноября 2013 12:40
Как правильно: скучаю по вам или скучаю по вас? 5 ноября 2013 11:42
СогнУтый или сОгнутый: как правильно поставить ударение в причастиях? 1 ноября 2013 11:01
Сильнее, стройнее, красивее: куда ставить ударения в прилагательных? 31 октября 2013 14:10
НачалсЯ, начАлся или нАчался: куда ставить ударение в глаголах? 30 октября 2013 13:06
Как правильно: контроль за, контроль над или контроль чего? 29 октября 2013 14:53
Как правильно: по завершению или по завершении? 28 октября 2013 17:29
Как правильно: мемориал жертв или мемориал жертвам? 25 октября 2013 15:21
Как правильно: ноль или нуль? 24 октября 2013 16:43
Как правильно: сколько времени или который час, до скольких или до скольки? 23 октября 2013 14:41
Куда поставить ударение в слове «зонты»? 22 октября 2013 13:11
Куда падает ударение в слове «торты»? 21 октября 2013 12:32

Главные новости